• Kategorien

  • Essen für den Freitag
  • Goa
  • Eindrücke
  • Neue Weisen Zu leben
  • Bildnisse
  • Am Samstag Beschilderung
  • Reisen
  • Unkategorisiert
  • Sie Wissen Gerade Nie

• Kaufen Sie die Fotografie von Chinua

  
  Kauf-Drucke aller Arten, von Postkarten bis eingerahmte und mattierte Drucke für Ihre Wand. Ahh, was Sie immer wollten. Wählen Sie Fotos aus, die für Sie an redbubble verfügbar sind Select photos available for you at redbubble

• Archive

  • April 2010
  • März 2010
  • November 2009
  • Oktober 2009
  • Juli 2009
  • Juni 2009
  • Mai 2009
  • April 2009
  • Dezember 2008
  • November 2008
  • Oktober 2008
  • September 2008
  • August 2008
  • Juli 2008
  • Juni 2008

• Übersetzer

  
  By N2H

• Meine Fotos auf Flickr

  Mehr vom Zeug von chinua

• Neue Anmerkungen

  • Cameron Kelly auf Schlange-Männern, Käsekuchen und dem Rätsel der Kinderarbeit.
  • nec auf dem Blut und Wasser
  • Lara auf dem Blut und Wasser

Nach Hause "Jaya, Teilen Sie Denjenigen

Jaya, Teilen Sie Denjenigen

Was sie sagten, war das:

(Wir schauten auf eine Platte mit einer Kostenaufgliederung)

"Die Miete ist das viel. Die Elektrizität ist das viel. Das Wasser ist das viel. Das Benzin kostet uns darüber viel. Der Pachtbetrag des Rollers ist das viel. Oh. Und dann gibt es Jaya." The water is this much. The gas costs us about this much. The rental of the scooter is this much. Oh. And then there’s Jaya.”

"Jaya?" wir sagten.

"Ja, sie arbeitet für uns. Als ein Dienstmädchen, Sorte dessen. Wir haben ihr einen kleinen Vorschuss gegeben, so dass sie fortsetzen wird, für uns im Fall zu arbeiten, und sie dabei ist, im kleinen Gebäude zurück zu bleiben. Sie müssen nicht sie anstellen, aber es würde wirklich nett sein, es würde ihr wirklich hinaushelfen, wenn Sie konnten. Sonst wird sie gehen müssen, nach Arbeit suchend, und ich weiß nicht, wie leicht, der für sie hier im Dorf sein wird. Sie hat ein Auto nicht. We’ve given her a small retainer so that she’ll continue to work for us in the fall, and she is going to be staying in the small building out back. You don’t have to hire her, but it would be really nice, it would really help her out, if you could. Otherwise she’ll have to go looking for work, and I don’t know how easy that will be for her, here in the village. She doesn’t have a car.

Meine Gedanken auf dem Thema waren vorher das gewesen:

Ich will nicht Hilfe in Indien haben, ich koche gern, und zu reinigen ist für die Familie wichtig, um zu tun. Ich will jemanden nicht, sich nach uns erholend.

Meine Gedanken an diesem Punkt waren das:

Ich habe keine Idee, wie man ein Haus in Indien führt. Das ist zu einem verschiedenen Planeten, nicht einem verschiedenen Land aufgelegt.

Chinua und meine Gedanken über Jaya waren das:

Wenn es jemals eine Zeit gäbe, um etwas Hilfe zu haben, würde es jetzt sein, die Märkte erfahrend, das Kochen erfahrend, die Hygiene-Probleme ausrechnend, darüber erfahrend, wie man ein Haus im Dschungel sauber und relativ Schimmel und freier Programmfehler hält. Relativ. Und wir wollen nicht, dass sie gehen muss, nach Arbeit suchend. Der Preis ist mehr als angemessen. Wir hatten vorher Urteile über den Weg, wie Sachen hier gemacht wurden, aber wir begreifen, dass wir uns an die Kultur vor dem vorübergehenden Urteil anpassen müssen. Das ist der Weg, wie Sachen hier gemacht werden. And we don’t want her to have to go searching for work. The price is more than reasonable. We previously had judgments about the way things were done here, but we realize that we have to adjust to the culture before passing judgment. This is the way things are done here.

Und das ist die Geschichte dessen, wie wir mit einer ganztägigen Haushälterin endeten, ohne wirklich zu wissen, was das bedeuten würde. Und dessen, wie Jaya und ich wenige Tänze, ich tun versuchend, meinen Teil zu tun, aber nicht wollend, zu viel von ihr wegnehmen, weil sie wörtlich genug nicht haben wird, um, ihr Sagen von mich zu tun, aufzuhören, Geschirr, ich zu spülen, versuchend sich zu überzeugen, räumen die Kinder danach sich selbst auf und klären ihre Teller, ihr Schütteln ihres Kopfs an mir, weil ich, ich so erschöpft in dieser Feuchtigkeit in den Endstufen meiner Schwangerschaft sonderbar bin, dass ich für die Hilfe nie dankbarer gewesen bin.

Ich mit der Zeit, um Karten mit meinen täglichen Kindern zu spielen. Glücklicher Jaya, weil ich mindestens zwei Mahlzeiten pro Tag koche, wenn sie gewohnt ist, das ganze Kochen und Reinigung für denselben Betrag des Geldes zu tun. Ich mit der Zeit, um wirklich an der verrückten Belaubten Ausbildung zu arbeiten. Jaya, der zum Markt mit mir, glücklich kommt, weil ich Hälfte der Taschen trage. Ich glücklich, weil sie mich unterrichtet, wo Dinge auf dem Markt sind. Me with time to really work on potty training Leafy. Jaya coming to the market with me, happy because I carry half of the bags. Me happy because she is teaching me where things are in the market.

Ich schuldig, weil ich von der nordamerikanischen Westküste bin, halten Sie sich durch Ihr Stiefelstrippe-Land an.

Ich begreifend, dass eine ganztägige Haushälterin zu haben, ähnlich ist ein anderes Familienmitglied im Haus zu haben. Ich, Freunde mit Jaya werdend. Ich begreifend, dass es viel mehr zum Bewegen zu einem anderen Land gibt als, träumte ich jemals davon. Me realizing that there is a whole lot more to moving to another country than I ever dreamed of.