À la maison »Jaya, la Partie Un
Jaya, la Partie Un
Ce qu'ils ont dit était cela :
(Nous regardions un drap avec un calcul des coûts)
“Le loyer est cela beaucoup. L'électricité est cela beaucoup. L'eau est cela beaucoup. Le gaz nous coûte de cela beaucoup. La location du scooter est cela beaucoup. Oh. Et ensuite il y a Jaya.” The water is this much. The gas costs us about this much. The rental of the scooter is this much. Oh. And then there’s Jaya.”
“Jaya ?” nous avons dit.
“Oui, elle travaille pour nous. Comme une bonne, une sorte de. Nous lui avons donné une petite provision pour qu'elle continue à travailler pour nous dans la chute et elle va rester dans le petit bâtiment en arrière. Vous ne devez pas l'engager, mais ce serait vraiment agréable, il la tirerait vraiment d'embarras, si vous pourriez. Autrement elle devra aller en cherchant le travail et je ne sais pas comment facile qui sera pour elle, ici dans le village. Elle n'a pas de voiture. We’ve given her a small retainer so that she’ll continue to work for us in the fall, and she is going to be staying in the small building out back. You don’t have to hire her, but it would be really nice, it would really help her out, if you could. Otherwise she’ll have to go looking for work, and I don’t know how easy that will be for her, here in the village. She doesn’t have a car.
Mes pensées sur le sujet avaient été auparavant cela :
Je ne veux pas avoir l'aide en Inde, j'aime cuisiner et se nettoyer est important pour la famille pour faire. Je ne veux pas quelqu'un en ramassant après nous.
Mes pensées à ce point étaient cela :
Je n'ai aucune idée comment diriger une maison en Inde. Cela a l'impression d'être une différente planète, pas un différent pays.
Chinua et mes pensées de Jaya étaient cela :
S'il y avait jamais un temps pour avoir un peu d'aide, ce serait maintenant, en apprenant les marchés, en apprenant la cuisine, en trouvant les éditions d'hygiène, en apprenant de comment garder une maison dans la jungle propre et relativement la moisissure et l'insecte libre. Relativement. Et nous ne voulons pas qu'elle doive aller en cherchant le travail. Le prix est plus que raisonnable. Nous avions auparavant des jugements de la façon que les choses ont été faites ici, mais nous nous rendons compte que nous devons nous adapter à la culture avant le jugement passager. C'est la façon que les choses sont faites ici. And we don’t want her to have to go searching for work. The price is more than reasonable. We previously had judgments about the way things were done here, but we realize that we have to adjust to the culture before passing judgment. This is the way things are done here.
Et c'est l'histoire de comment nous nous sommes retrouvés avec une gouvernante à plein temps sans vraiment savoir ce que cela signifierait. Et de comment Jaya et moi faisons peu de danses, moi essayant de prendre part, mais ne voulant pas emporter trop d'elle, parce qu'elle n'aura pas littéralement assez pour faire, sa narration de moi d'arrêter de faire des plats, moi essayant de s'assurer les gosses remettent en ordre après eux-mêmes et dégagent leurs plaques, sa secousse de sa tête à moi, parce que je suis étrange, moi si épuisé dans cette humidité dans les stades finaux de ma grossesse que je n'ai été jamais plus reconnaissant de l'aide.
Moi avec le temps pour jouer aux cartes avec mes gosses quotidiens. Jaya heureux parce que je fais cuire au moins deux repas par jour, quand elle s'habitue à faire toute la cuisine et le nettoyage pour la même quantité d'argent. Moi avec le temps pour vraiment travailler sur l'entraînement dingue Feuillu. Jaya venant au marché avec moi, heureux parce que je porte la moitié des sacs. Moi heureux parce qu'elle m'enseigne où les choses sont au marché. Me with time to really work on potty training Leafy. Jaya coming to the market with me, happy because I carry half of the bags. Me happy because she is teaching me where things are in the market.
Moi coupable parce que je suis de la Côte Ouest nord-américaine, tirez-vous en haut par votre pays de tirants de botte.
Moi se rendant compte que la possession d'une gouvernante à plein temps est comme avoir un autre membre de famille dans la maison. Moi devenant des amis avec Jaya. Moi me rendant compte qu'il y a beaucoup plus au mouvement à un autre pays que je rêvais jamais. Me realizing that there is a whole lot more to moving to another country than I ever dreamed of.
Le 4 juillet 2008 à 15h52
Je suis en fait envieux! Imaginez en train d'avoir une gouvernante. Appréciez-le pendant qu'il dure et si vous pouvez aider quelqu'un en les employant, louer un autre après que vous quittez cette maison. Comme vous avez dit, c'est toute la partie de la culture. Imaginez en train d'avoir le temps à homeschool vos gosses et jouez avec eux et les choses sont faites encore! Enjoy it while it lasts, and if you can help someone by employing them, hire another one after you leave this house. As you said, it’s all part of the culture. Imagine having time to homeschool your kids and play with them and things still get done!
Le 4 juillet 2008 à 16h01
Comptez vos bénédictions! Je crois que ce serait wonderful…and elle a l'air d'une aide immense dans l'apprentissage de la culture et du pays. Aussi, je m'intéresse vivement à India…I aiment la nourriture indienne et ont appris à le faire cuire ici aux Etats-Unis. J'ai hâte de lire toutes vos entrées post! Also, I’m keenly interested in India…I love Indian food and have learned to cook it here in the USA. I look forward to reading all of your post entries!
Le 4 juillet 2008 à 16h33
J'ai vécu en Corée depuis une année où j'étais peu et ma maman a été forcée à finir par une gouvernante/nurse regarder mon frère et moi juste donc elle pourrait aller au marché. (Les vieux hommes essaieraient de partir en courant avec moi pour montrer cette fille à cheveux blonde folle à leurs femmes.) je suis parti de la Corée en sachant seulement une expression coréenne à cause de cela la nurse : Venez ici donc je peux fesser votre bout!) I came away from Korea knowing only one Korean phrase because of that nanny: Come here so I can spank your butt!
Je suis l'your's sûr est beaucoup plus doux.
Le 4 juillet 2008 à 16h56
Bonjour Rae…I’ve été en vérifiant votre blog chaque maintenant et then…and que c'est comme si vous avez reçu mon message télépathique que je vous ai envoyé : plaisez s'il vous plaît finissent par quelqu'un aider you…I aussi à vivre dans le "3ème monde” et sont si reconnaissants de notre housekeeper…when que vous avez vécu dans un pays où la conduite et l'avantage fait partie pas du vocabulaire nécessairement de tout le monde, c'est une Aubaine pour avoir une personne joyeuse supplémentaire pour aider et à temps, vous aimer et le vôtre. Je suis si heureux pour vous, il ressemble je me suis inquiété de vous et comment vous vous débrouilleriez avec la nouvelle arrivée de. Dieu nous envoie de quoi nous avons besoin. I’m so happy for you, it’s like I’ve been worrying about you and how you would manage with the new one coming. God sends us what we need.
Paix,
Nora.
Le 4 juillet 2008 à 17h18
ha!
je ne me sentirais pas coupable du tout et je vis dans Santa Cruz, pour le saké de cieux.
Menez la grande vie, Rachel-cela est une bénédiction importante!
Le 4 juillet 2008 à 18h17
Je ne rêverais pas de vivre là, avec une famille, sans un aide de maison. Je suis heureux que vous ayez Jaya. Elle sera une bénédiction à vous et vous serez à elle. Autrefois j'aimerais voir des photos de votre maison dans la jungle. Bénédictions! She will be a blessing to you, and you will be to her. Sometime I’d love to see pics of your home in the jungle. Blessings!
Le 4 juillet 2008 à 19h13
Nous projetons sans aucun doute d'avoir un aide de maison quand nous bougeons en Chine. J'avais l'habitude de penser c'était une sorte de colonialisme jusqu'à ce que je sois allé outre-mer. En fait, la plupart des gens du pays s'attendent à ce que les Américains contribuent un peu de leur richesse à l'économie locale en louant l'aide. Il n'y a aussi aucune meilleure voie pour une maman de petits (qui doit passer un morceau équitable de temps à la maison) avoir l'accès à la culture locale et à un ami fiable qui peut l'aider à naviguer sur la vie dans un endroit étranger. In fact, most locals expect Americans to contribute some of their wealth to the local economy by hiring help. There is also no better way for a mommy of little ones (who has to spend a fair bit of time at home) to have access to the local culture and a trusted friend who can help her navigate life in a foreign place.
Quelle bénédiction vous ne deviez pas aller en cherchant un ami dans ce temps occupé de votre vie! Bénédictions à vous. J'aime lire vos aventures de vie avec petits outre-mer comme nous nous préparons à aller. Probablement nous aurons trois et un quatrième sur la voie du temps que nous déplaçons. I am enjoying reading your adventures of living with little ones overseas as we prepare to go. Most likely we will have three and a fourth on the way about the time we move.
Le 4 juillet 2008 à 22h00
Un de mes meilleurs amis est de Goa (d'un catholique, une famille parlant Portugais, l'élite coloniale). Elle est un grand narrateur et un historien, donc après toutes ces années en étant ami avec elle et en rencontrant sa famille et cetera je reçois presque un dessin de comment elle travaille dans une telle société. Je crois que c'est une situation tout à fait normale et équitable que vous avez avec Jaya. Votre famille et sa famille s'aideront beaucoup - et c'est quelles affaires. I think it is a perfectly normal and fair situation you have with Jaya. Your family and her family will help each other a lot - and that’s what matters.
Marta de Lisbonne
Le 5 juillet 2008 à 1h55
Jaloux Beaucoup ? ? oui!
Le 5 juillet 2008 à 8h50
Jaya a l'air d'un petit miracle.
Le 7 juillet 2008 à 6h16
Hou la, fait cela a l'air jamais de la bénédiction de relais. Dieu de merci pour envoyer Fords Jaya et pour donner Jaya Fords.
P.S. C'était le nom que les serveurs népalais m'ont donné à Shiva dans Kathmandu.
Le 7 juillet 2008 à 11h08
Hé, j'aime toutes les perspectives et vous êtes tous si encourageants.
Une chose qui est formidable positif consiste en c'aussi que j'utilise vraiment ce temps pour travailler sur mon livre. Chaque jour simple. Qui est phénoménal et Jaya aide tant avec cela. Which is phenomenal, and Jaya is helping so much with that.
Le 18 juillet 2008 à 4h06
JE REGRETTE que je n'aie pas de bonne! Je suis heureux que vous ayez un beaucoup de nécessaire. J'ai lu votre poste et veux que vous sachiez que vous êtes dans mes pensées et prières. Je suis gald dans lequel vous vous installez là. Savez que vous les gars êtes aimés et manqués par Greg et moi. I have been reading your post and want you to know you are in my thoughts and prayers. I am gald you are settling in there. Know that you guys are loved and missed by Greg and I.
Le 3 septembre 2008 à 15h08
[...] Jaya a commencé d'abord à travailler avec nous, ou, quand nous avons commencé d'abord à vivre avec elle, quand nous avons bougé dans cette maison, je n'étais jamais sûr [de...]