• Categorie

  • Cibo per venerdì
  • Goa
  • Impressioni
  • I nuovi Modi di Vivere
  • Ritratti
  • Sabato Signage
  • Viaggiare
  • Incategorizzato
  • Lei non Sa Soltanto Mai

• Compri la Fotografia di Chinua

  
  Le stampe d'acquisto di tutti i generi, da cartoline a stampe incorniciate e coperte di stuoie per la Sua parete. Ahh, quello che Lei sempre ha voluto. Scelga fotografie disponibili per Lei a redbubble Select photos available for you at redbubble

• Archivi

  • Aprile 2010
  • Marzo 2010
  • Novembre 2009
  • Ottobre 2009
  • Luglio 2009
  • Giugno 2009
  • Maggio 2009
  • Aprile 2009
  • Dicembre 2008
  • Novembre 2008
  • Ottobre 2008
  • Settembre 2008
  • Agosto 2008
  • Luglio 2008
  • Giugno 2008

• Traduttore

  
  By N2H

• Le mie fotografie su Flickr

  Più di roba di chinua

• Commenti recenti

  • Cameron Kelly su uomini del Serpente, torta di formaggio e l'indovinello di lavoro di bambino.
  • il nec su Sangue e Acqua
  • Lara su Sangue e Acqua

A casa »Jaya, Scosti Quel che

Jaya, Scosti Quel che

Quello che loro dissero fu questo:

(Guardavamo un foglio con un esaurimento nervoso di costi)

“L'affitto è questo molto. L'elettricità è questo molto. L'acqua è questo molto. Il gas ci costa su questo molto. L'affitto dello scooter è questo molto. Oh. E poi c'è Jaya.” The water is this much. The gas costs us about this much. The rental of the scooter is this much. Oh. And then there’s Jaya.”

“Jaya?” dicemmo.

“Sì, lei lavora per noi. Come una cameriera, una specie di. Le abbiamo dato un piccolo onorario in modo che lei continui di lavorare per noi nella caduta, e lei sta per star rimanendo nel piccolo edificio fuori indietro. Lei non deve assumerla, ma sarebbe veramente simpatico, questo veramente l'aiuterebbe in un momento di difficoltà, se Lei possa. Altrimenti lei dovrà andare cercando il lavoro, e non so come facile che sarà per lei, qui nel paese. Lei non ha un'automobile. We’ve given her a small retainer so that she’ll continue to work for us in the fall, and she is going to be staying in the small building out back. You don’t have to hire her, but it would be really nice, it would really help her out, if you could. Otherwise she’ll have to go looking for work, and I don’t know how easy that will be for her, here in the village. She doesn’t have a car.

I miei pensieri sul soggetto prima erano stati questo:

Non voglio avere l'aiuto in India, mi piace cuocermi, e pulirsi è importante per la famiglia per fare. Non voglio qualcuno rimettendomi dopo noi.

I miei pensieri in questo punto furono questo:

Non ho nessun idea come dirigere una casa in India. Questo si sente come una pianeta diversa, non un paese diverso.

Chinua e i miei pensieri su Jaya furono questo:

Se ci fu mai un tempo per avere un po' d'aiuto, sarebbe adesso, imparando i mercati, imparando la cottura, riuscendo a capire i problemi d'igiene, imparando su come tenere una casa nella giungla pulita e relativamente ammuffire e l'insetto libero. Relativamente. E non vogliamo che lei debba andare perquisendo di lavoro alla ricerca. Il prezzo è più che ragionevole. Prima avemmo giudizi sul modo che le cose furono fatte qui, ma ci rendiamo conto che dobbiamo adattarci alla cultura prima di giudizio fuggevole. Questo è il modo che le cose sono fatte qui. And we don’t want her to have to go searching for work. The price is more than reasonable. We previously had judgments about the way things were done here, but we realize that we have to adjust to the culture before passing judgment. This is the way things are done here.

E questo è la storia di come finimmo con un governante a tempo pieno senza veramente sapere quello che questo significherebbe. E di come Jaya e io facciamo pochi balli, me provando a prendere parte, ma volendo portare via troppo da lei, perché lei letteralmente non avrà abbastanza per fare, la sua narrazione di me smettere di fare piatti, me provando ad assicurarsi i bambini mettono in ordine dopo loro stessi e sgomberano i loro piatti, il suo scossone della sua testa a me, perché sono strano, me così esaurito in quest'umidità negli stadi finali della mia gravidanza che non sono stato mai più grato per aiuto.

Io con tempo per giocare biglietti con i miei bambini quotidiani. Jaya felice perché cucino almeno due pasti al giorno, quando lei è abituata a fare tutta la cottura e la pulizia per la stessa quantità dei soldi. Io con tempo per lavorare veramente in formazione professionale insignificante Frondosa. Jaya che viene al mercato con me, felice perché porto la metà delle borse. Me felice perché lei mi sta insegnando dove le cose sono nel mercato. Me with time to really work on potty training Leafy. Jaya coming to the market with me, happy because I carry half of the bags. Me happy because she is teaching me where things are in the market.

Me colpevole perché sono dalla Costa Ovest nordamericana, si tiri su dal Suo paese di linguette per calzare lo stivale.

Me rendendosi conto che avere di un governante a tempo pieno assomiglia l'avere di altro membro di famiglia nella casa. Io diventando amici con Jaya. Me rendendomi conto che c'è moltissimo più a movimento verso altro paese che mai ho sognato di. Me realizing that there is a whole lot more to moving to another country than I ever dreamed of.