• Catégories

  • Nourriture pour vendredi
  • Goa
  • Impressions
  • Les nouvelles Façons de Vivre
  • Portraits
  • Samedi Signage
  • Voyages
  • Non classé par catégories
  • Vous Ne savez Juste Jamais

• Achetez la Photographie de Chinua

  
  Les caractères d'achat de toutes les sortes, des cartes postales aux caractères encadrés et feutrés pour votre mur. Ahh, ce que vous vouliez toujours. Choisissez des photos disponibles pour vous à redbubble Select photos available for you at redbubble

• Archives

  • Avril de 2010
  • Mars de 2010
  • Novembre de 2009
  • Octobre de 2009
  • Juillet de 2009
  • Juin de 2009
  • Mai de 2009
  • Avril de 2009
  • Décembre de 2008
  • Novembre de 2008
  • Octobre de 2008
  • Septembre de 2008
  • Août de 2008
  • Juillet de 2008
  • Juin de 2008

• Traducteur

  
  By N2H

• Mes photos sur Flickr

  Plus de truc de chinua

• Commentaires récents

  • Cameron Kelly sur les hommes du Serpent, le gâteau au fromage blanc et l'énigme de travail d'enfant.
  • nec sur le Sang et l'Eau
  • Lara sur le Sang et l'Eau

À la maison »en Piquant la matière poisseuse bleue électrique, empoisonnez des scorpions et la sagesse de foules

En piquant la matière poisseuse bleue électrique, empoisonnez des scorpions et la sagesse de foules

 

C'était un autre jour ensoleillé brûlant. Dans notre curieux ‘non’soon toute la pluie torrentielle dans laquelle nous devrions nager est la largeur d'une planète loin, en étranglant des retraités à Floride et en faisant partir l'arrière-cour au lavage barbeques par des milliers dans le Midwest. Je l'écris à la craie jusqu'au changement climatique et saisis mon petit équipage et me dirige à la plage. I chalk it up to climate change and grab my little crew and head to the beach.

Les Indiens sont des spectateurs naturels. En fait une foule attend pour précipiter de l'air raréfié à la moindre provocation. Si vous vous tenez debout dans un endroit et regardez disent, un tas de roches, c'est seulement une question de temps avant que quelqu'un d'autre est se promène pour vérifier votre trouve. If you stand in one place and look at say, a pile of rocks, it’s only a matter of time before someone else is wanders over to check out your find.

Deux réputation des gens regardant quelque part n'importe quoi est une raison parfaite puissante d'appeler vos copains et aller leur donnent le soutien moral. Deux personnes et un groupe de copains regardant quelque chose les moyens se prolongent, pourraient être importants. Une personne courant pour voir quelque chose veut dire la débandade. Trouvez un tas indien de roches et essayez-le autrefois, j'ose vous. A person running to see something means stampede. Find an Indian pile of rocks and try it sometime, I dare you.

Inutile de dire un homme afro-américain de six pieds avec dreadlocks et son assortiment des très petits gens de merveille est naturellement une foule faisant la machine. Yaya dreadlocks seul pourrait faire leur propre fortune chargeant pour les photographies. Nous avons fait l'erreur d'arrêt pour changer sur la plage. We made the mistake of stopping to change on the beach.

Avant que j'avais même mis le premier short de gosses (sous une serviette évidemment) une douzaine de personnes étaient la réputation autour de nous nous attendant silencieusement pour les divertir. Dans les espaces entre leurs corps, je pourrais voir plus de gens lancer la prudence au vent et courir pour rencontrer les monstres pour eux.

Pour éviter les foules, nous avons marché loin en bas la plage. Nous avons changé sans incedent. L'eau était fraîche et très rafraîchissante. Rigolez un (qui est en fait le poisson de partie) s'effondrait bientôt autour de sans un soin. Yaya a inventé son propre jeu de "course nagent le plouf de cri dirigé" avec les vagues, aussi intéressées pour ne pas essayer, mais trop effrayé pour vraiment arriver dans. J'ai pataugé dans l'observation d'eux tous les deux soigneusement, alors finalement la détente et le fait d'avoir beaucoup d'amusement. The water was cool and very refreshing. Kid A (who is in fact part fish) was soon flopping around without a care. Yaya has invented her own game of run-swim-scream-splash-run with the waves, too interested not to try, but too scared to really get in. I waded in watching them both carefully, then finally relaxing and having a lot of fun.

Le temps pour renforcer Yaya en haut. Je la passe prendre de la ligne de mousse marine roulante et la hisse jusqu'à ma poitrine. Elle reste en ligne fermement au début, fait ensuite un coup de pied expérimental à l'eau. Hé, cela pourrait être amusant. Un surveillant de baignade agite un drapeau devant nous et j'entre à contrecoeur plus près au rivage. Charriez Des raccords nous et nous sommes tous ensemble enfin, le fait de rire, jouant dans la vague profonde du genou, en faisant des éclaboussures … She holds on tightly at first, then does an experimental kick to the water. Hey, this could be fun. A lifeguard waves a flag at us, and I reluctantly come in closer to shore. Kid A joins us and we are all together at last, laughing, playing in knee-deep surf, splashing…

… le fait de crier, la traction, la raclée, en se saisissant. Il a l'impression que quelque chose marque mes jambes avec les cintres métalliques chauds blancs. Je suppose que les gosses crient parce que je suis, je veux juste voir ce qui me le fait, l'argot qu'ils font taire ? Charriez Un arrivé pour poser dans l'eau quand elle m'a frappé et maintenant il tâtonne à mes jambes, très le revers. Alors je le vois, fils élastiques presque invisibles fouettant le gosse a et moi ensemble, même sur son visage. Je saisis avec un grappin avec cela, en essuyant partout, en lançant ensuite une énorme tache incroyablement bleue sur le sable. Les gosses crient si fort. quelque chose partout dans nous. I assume that the kids are screaming because I am, I just want to see what is doing this to me, cant they shut up? Kid A happened to be laying in the water when it hit me, and now he is scrabbling at my legs, very upset. Then I see it, nearly invisible elastic strands lashing kid a and I together, even on his face. I grapple with it, wiping everywhere, then throwing a huge impossibly blue blob onto the sand. The kids are screaming so loud. something all over us.

Sur le sable, nous tous crions, en essayant de nous frotter du sable sur notre peau. Le gosse A essaie en fait de s'y enterrer en se tortillant comme un serpent. Je suis encore sur l'adrénaline formidable, ayant choisi eux tous les deux en haut et anéanti de l'océan. Je ne sais pas que faire. I am still on super adrenaline, having picked them both up and dashed out of the ocean. I don’t know what to do.

Maintenant, si n'importe quoi attirera probablement une foule en Inde, ce sont plusieurs monstres avec dreadlocks couvert dans le sable criant aux hauts de leurs poumons à côté d'un tas de matière poisseuse bleue. Vous croiriez que quelqu'un offrirait d'aider, ou nous dire pourquoi la douleur augmente seulement, ou même si nous tous allions mourir après avoir moussé à la bouche depuis quelques minutes. Mais exactement e même foule silencieuse s'est réunie vite, en attendant pour voir jusqu'à quel chahut amusant nous serions ensuite. But the exact same silent crowd quickly assembled, waiting to see what fun shenanigans we would be up to next.

Dans la douleur extrême, je choisis eux tous les deux en haut et le verrou pour la ligne d'arbre. “Huile de coco!” cris d'ouvrier de barre de clochard de plage. Il regarde ayant peur et nous dit d'aller immédiatement à l'hôpital. Mon scooter est loin, nous ne sommes dans aucune forme pour aller n'importe où. Plus d'ouvriers arrivent et nous aident à se laver d'avec l'eau douce. Mais c'est tout ce qu'ils peuvent faire. Les gosses font des sons que je ne les ai jamais entendus faire.” one beach bum bar worker shouts. He looks afraid and tells us to go immediately to the hospital. My scooter is far away, we are in no shape to go anywhere. More workers arrive and help us wash off with fresh water. But that is all they can do. The kids are making sounds I have never heard them make.

Je décide de courir pour le vélo et le trajet comme le démon pour l'hôpital le plus proche. Sur la voie, je le même surveillant de baignade qui avait agité le drapeau. Stranglely, il porte un sourire abruti nonchalant. Dans aucune grande hâte il dit en passant que c'est pourquoi il nous a dit de sortir de l'eau. Il arrive en arrière et retire une bouteille de plastique avec une version mini-de la méduse qui nous a piqués. Était cela cela ? Stranglely, he is wearing a nonchalant dopey smile. In no great hurry he mentions that this is why he told us to get out of the water. He reaches back and pulls out a plastic bottle with a mini version of the jellyfish that stung us. Was this it?

Je suis sidéré à son attitude. Mes gosses sont faits mal. Je suis sur le point de le reprendre à la vague et draper la méduse autour de sa tête abrutie. I am about to take him back to the surf and drape the jellyfish around his dopey head.

Alors elle est venue, la personne exacte de qui nous avions besoin à ce moment exact, une grand-mère portant une robe imprimée collante avec une énorme poitrine sachant exactement que faire. Elle a ressemblé aux grand-mères partout, dans la commande est une voie qui vous fait se sentir sûrs, même si elle est absurde un peu. Je l'ai aimée tout de suite. I loved her right away.

Dans un éclat elle a piqué dans, a recueilli Yaya d'abord (le bon choix, Yaya était des secondes loin d'en fait craquer un accord vocal) et a commencé à se frotter un remède de bière de famille fait par un fruit rouge charnu. Je n'ai pas remarqué à cette époque mais Yaya a reçu les pires dards. Elle entier en arrière sur un côté, en bas son derrière et sur en bas sa petite jambe. Her entire back on one side, down her backside and on down her little leg.

La mamie avait beaucoup de truc rouge. Elle a dit sévèrement à Yaya de s'asseoir et a donné ses applications répétées, chaque dose suivie par un pot entier d'eau étant déversée sur sa tête criant. Charriez Un suivant, partout dans sa poitrine et visage. Le truc est le sang rouge et semble consternant sur leur peau. Kid A next, all over his chest and face. The stuff is blood red, and looks shocking on their skin.

Dans les bourdons un représentant ivre de la foule trompée. Il demande très poliment dans son Indien à la voix de gars bue s'il pourrait avoir s'il vous plaît un dessin. Un dessin ? Je suis à perte pour les mots. La mamie lui dit exactement où lui et son appareil photo peuvent entrer dans le hindi. Elle est mon héros. A picture? I am at a loss for words. Grandma tells him exactly where he and his camera can go in Hindi. She’s my hero.

Après que les gosses se calment de ses soins, je remarque combien j'ai blessé. Elle fait le même pour moi, la couche mes jambes et le fait de me tremper propre. Elle nous dit de ne pas prendre la peine avec le docteur, juste attendre un moitié une heure. Je m'oppose au désir de la serrer dans ses bras. She tells us not to bother with the doctor, just wait a half an hour. I resist the urge to hug her.

Nous le faisons au vélo et le Gosse A est maintenant nerding sur les faits de méduse pour le trajet à la maison. Saviez-vous que la plus grande méduse dans le monde n'a aucun tentacule ? Nous avons été piqués par une méduse! ? Une méduse réelle ? Il demande toutes les cinq minutes. il revient à normal. Le Kenya est tranquille alors demande une fois si nous pouvons plaire pas viennent à cette plage de nouveau. We got stung by a jellyfish!? A real jellyfish? He asks every five minutes. he’s back to normal. Kenya is quiet then asks once if we can please not come to that beach again.

À la maison, j'ai essayé de découvrir quel c'était. C'était la chose la plus bleue que je voyais jamais, avec un dôme de la grandeur des tentacules de football et longs qui tournent clairs finalement. Il était assez grand pour nous piquer tout d'un coup. Des suppositions ? It was big enough to sting us all at once. Any guesses?

Oh ouais et pendant que je mentais ici sur mon lit en écrivant ce poste, un énorme scorpion noir a marché devant moi au plancher. Je me sens horrible en tuant n'importe quelle créature vivante, mais j'ai voulu être sûr que ce n'était pas un peu de variété mortelle. Je l'ai battu avec ma chaussure. En regardant en bas son tic étranger et corps maintenant écrasé, mon cerveau forme une question inévitable. Combien de dards sont dans le magasin pour nous ici ? I whacked it with my shoe. Looking down at his alien twitching and now crushed body, my brain forms an inevitable question. How many stings are in store for us here?

 

poste post : … après l'avoir examiné, le scorpion était presque indubitablement un scorpion de forêt asiatique noir, a un dard, mais n'est pas dangereux aux humains. et nous sommes toute l'amende! and we are all fine!